Site-ul kiddos.games („Site-ul”) este operat de Dr. Szávuly Miklós István E.V. și Pócsik Emese E.V. în calitate de operatori asociați (împreună, „Operatorii”). Operatorii respectă drepturile vizitatorilor cu privire la datele lor cu caracter personal și prelucrează datele în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor al Uniunii Europene (Regulamentul (UE) 2016/679, „GDPR”) și cu legislația maghiară aplicabilă.
Site-ul oferă în principal jocuri gratuite de dezvoltare a abilităților pentru copii cu vârste între 4 și 10 ani. Prin urmare, această politică tratează separat ce date prelucrăm despre copii — și ce date nu prelucrăm.
Siguranță deplină — ce garantăm
Principiile de funcționare a Site-ului menite să protejeze copiii:
- Zero publicitate. Pe Site și în jocuri nu apare niciun fel de reclamă.
- Fără publicitate personalizată adresată copiilor. Nu construim profiluri de interese și nu direcționăm publicitate către jucători.
- Fără achiziții în joc. Întregul conținut al jocurilor este disponibil fără elemente care se cumpără.
- Fără chat și fără schimb de mesaje între jucători. Site-ul nu conține funcții sociale; jucătorii nu pot lua legătura unii cu alții.
- În timpul jocului nu apare conținut încorporat străin. În interfața de joc nu există materiale video externe, cadre publicitare sau încorporări ale unor terți.
- Un cont poate fi creat numai de o persoană adultă, iar la înregistrare nu solicităm date cu caracter personal despre copil.
- Întreaga prezentare vizuală și tot conținutul sunt adecvate copiilor.
Pentru claritate: pe Site nu apare publicitate, însă utilizăm coduri de măsurare (pixeli Meta și TikTok) pentru a măsura eficacitatea propriei noastre activități de marketing. Acestea nu afișează reclame pe Site și nu servesc la crearea de profiluri ale jucătorilor. Utilizarea lor poate fi gestionată prin bannerul de consimțământ pentru cookie-uri.
Datele copiilor
- Un cont poate fi creat exclusiv de o persoană care a împlinit 18 ani. Datele furnizate la înregistrare sunt cele ale adultului (părinte, tutore sau cadru didactic).
- Nu solicităm și nu stocăm date de identificare despre copil: nici nume, nici vârstă, nici fotografie, nici înregistrare audio.
- Jocurile pot fi jucate și fără înregistrare. În acest caz se generează doar datele necesare funcționării tehnice și măsurării traficului.
- Progresul în joc asociat unui cont (niveluri rezolvate, insigne colectate) este atașat contului adultului și nu permite identificarea unui copil.
- Potrivit articolului 8 din GDPR, vârsta de la care un copil își poate da consimțământul în legătură cu serviciile societății informaționale este între 13 și 16 ani, în funcție de statul membru (de exemplu, 16 ani în Germania, Polonia, România și Ungaria; 14 ani în Spania). Întrucât serviciul nostru este conceput astfel încât numai adulții să dețină conturi, nu ne întemeiem pe consimțământul copiilor ca temei juridic.
- Dacă luăm cunoștință de faptul că o persoană sub limita de vârstă aplicabilă a furnizat date cu caracter personal fără consimțământul necesar, le vom șterge fără întârziere. Astfel de situații pot fi semnalate la hello@kiddos.hu.
Datele Operatorilor
Prelucrarea datelor pe Site se realizează în operare asociată, în temeiul articolului 26 din GDPR, de către următoarele două întreprinderi:
- Dr. Szávuly Miklós István E.V. — Sediu: 8440 Herend, Tölgyfa utca 18., Ungaria. Cod fiscal: 91299587-1-39
- Pócsik Emese E.V. — Sediu: 8248 Nemesvámos, Kossuth Lajos u. 256., Ungaria. Cod fiscal: 79299376-1-39
Punct de contact comun: hello@kiddos.hu. La această adresă de e-mail Operatorii pot fi contactați în toate chestiunile privind protecția datelor.
Operare asociată
În temeiul articolului 26 din GDPR, Operatorii au convenit repartizarea atribuțiilor după cum urmează:
| Operator | Domeniu de responsabilitate |
|---|---|
| Dr. Szávuly Miklós István E.V. | prestarea serviciului, aspecte contractuale și financiare |
| Pócsik Emese E.V. | dezvoltarea și operarea Site-ului, gestionarea conturilor, soluționarea cererilor persoanelor vizate |
Independent de această repartizare, persoana vizată își poate exercita drepturile față de oricare dintre Operatori; este suficient un e-mail la hello@kiddos.hu.
Destinatari
Următorii prestatori de servicii primesc date cu caracter personal în cadrul funcționării Site-ului. Toate celelalte sisteme prelucrează datele exclusiv pe serverul nostru propriu.
| Destinatar | Scop |
|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Google Analytics) | măsurarea traficului |
| Hotjar Ltd. (Malta) | analiza utilizării Site-ului |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | măsurarea eficacității propriei publicități |
| TikTok Technology Ltd. (Irlanda) | măsurarea eficacității propriei publicități |
| UAB MailerLite (Lituania) | trimiterea newsletterului |
| Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) | procesarea plăților cu cardul |
Persoane împuternicite
Operatorii recurg la următoarele persoane împuternicite. Acestea prelucrează datele exclusiv potrivit contractului încheiat cu Operatorii, într-un scop determinat și pe durata necesară.
- Versanus Informatikai és Szolgáltató Kft. — asigurarea găzduirii Site-ului, operarea serverului web.
- Google Ireland Ltd. — analiza datelor de trafic și de performanță (Google Analytics 4).
- Hotjar Ltd. — realizarea și stocarea înregistrărilor de sesiune și a hărților termice.
- Meta Platforms Ireland Ltd. și TikTok Technology Ltd. — măsurarea eficacității propriilor campanii publicitare.
- UAB MailerLite — gestionarea listei de adrese de e-mail, trimiterea newsletterului.
- Stripe Payments Europe Ltd. — procesarea plăților online cu cardul.
Categoriile și scopurile datelor prelucrate
Utilizarea Site-ului, cookie-uri
Date prelucrate: adresă IP, tipul browserului, momentul vizitei, paginile vizitate, identificatori de cookie.
Scop: funcționarea tehnică și securitatea Site-ului, depanarea și măsurarea traficului.
Crearea contului și progresul în joc
Date prelucrate: adresa de e-mail a utilizatorului adult, amprenta (hash) parolei, momentul înregistrării, progresul obținut în jocuri.
Scop: funcționarea contului, păstrarea progresului, gestionarea dreptului de acces premium.
Newsletter și materiale gratuite
Date prelucrate: nume, adresă de e-mail, momentul abonării, adresă IP.
Scop: trimiterea de newslettere și materiale gratuite pe baza consimțământului, prin sistemul MailerLite. Dezabonarea este disponibilă printr-un singur clic în fiecare mesaj.
Contact
Date prelucrate: nume, adresă de e-mail, conținutul mesajului, adresă IP, data și ora.
Scop: soluționarea solicitărilor, gestionarea reclamațiilor.
Abonament Premium
Date prelucrate: nume, adresă de e-mail, date de facturare, datele comenzii, starea abonamentului și perioada de facturare.
Scop: executarea contractului, facturarea, gestionarea abonamentului recurent și îndeplinirea obligațiilor legale. Datele cardului sunt prelucrate direct de Stripe; Operatorii nu au acces la acestea.
Cookie-uri și instrumente de măsurare
Site-ul utilizează următoarele tipuri de cookie-uri și instrumente de măsurare:
- Cookie-uri tehnice (funcționale) — pentru autentificare, gestionarea sesiunii și funcționarea de bază. Fără acestea Site-ul nu poate fi utilizat, prin urmare nu necesită consimțământ.
- Cookie-uri de analiză — Google Analytics 4, pentru măsurarea traficului și a utilizării jocurilor.
- Măsurarea utilizabilității — analiza utilizării Site-ului în scop de dezvoltare.
- Măsurare de marketing — pixeli Meta și TikTok, pentru măsurarea eficacității propriilor campanii. Acestea nu afișează reclame pe Site.
Setările privind cookie-urile pot fi modificate oricând din bannerul de cookie-uri afișat în partea de jos a Site-ului. Vizitatorul poate, de asemenea, să șteargă sau să blocheze oricând cookie-urile din browserul său; acest lucru poate afecta funcționarea anumitor funcții ale Site-ului.
Temeiuri juridice și durate de păstrare
| Prelucrare | Temei juridic | Durată de păstrare |
|---|---|---|
| Funcționare tehnică, jurnalizare, cookie-uri de securitate | interes legitim — art. 6 alin. (1) lit. (f) | max. 1 an |
| Cont și progres în joc | executarea contractului — art. 6 alin. (1) lit. (b) | până la ștergerea contului |
| Măsurarea traficului (GA4) | consimțământ — art. 6 alin. (1) lit. (a) | max. 14 luni |
| Înregistrarea sesiunii (Hotjar) | interes legitim — art. 6 alin. (1) lit. (f) | max. 365 de zile |
| Măsurare de marketing (pixeli Meta, TikTok) | consimțământ — art. 6 alin. (1) lit. (a) | conform regulilor furnizorului, max. 13 luni |
| Newsletter | consimțământ — art. 6 alin. (1) lit. (a) | până la retragerea consimțământului |
| Contact | interes legitim / demersuri precontractuale — art. 6 alin. (1) lit. (b) și (f) | 1–2 ani |
| Facturare | obligație legală — art. 6 alin. (1) lit. (c) | 8 ani |
Drepturile persoanelor vizate
Potrivit articolelor 15–21 din GDPR, persoana vizată are dreptul, în special, de a solicita accesul la datele sale cu caracter personal, rectificarea sau ștergerea acestora, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor, precum și — în cazul prelucrării întemeiate pe interesul legitim — de a se opune prelucrării. În cazul prelucrărilor întemeiate pe consimțământ, acesta poate fi retras oricând, fără a fi necesară motivarea.
Cererile pot fi transmise la hello@kiddos.hu. Operatorii vor răspunde fără întârzieri nejustificate, în cel mult 30 de zile.
Căi de atac
În cazul în care persoana vizată consideră că prelucrarea datelor sale cu caracter personal este nelegală, poate depune o plângere la autoritatea de supraveghere maghiară:
NAIH — Autoritatea Națională Maghiară pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației
1055 Budapesta, Falk Miksa utca 9–11., Ungaria
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: naih.hu
Potrivit articolului 77 din GDPR, persoana vizată poate depune plângere și la autoritatea de supraveghere din statul membru în care își are reședința obișnuită sau locul de muncă — în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP). De asemenea, persoana vizată are dreptul de a se adresa instanței competente de la locul său de reședință sau de ședere.
Cadrul legal al prelucrării
- Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR);
- Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informației (Ungaria);
- Legea CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic (Ungaria);
- normele contabile și fiscale aplicabile.
Prezenta Politică de confidențialitate este în vigoare începând cu 1 septembrie 2026 și până la revocare. Operatorii își rezervă dreptul de a o modifica; versiunea în vigoare la un moment dat este disponibilă pe Site.