Die Website kiddos.games (die „Website“) wird von Dr. Szávuly Miklós István E.V. und Pócsik Emese E.V. als gemeinsam Verantwortliche (zusammen die „Verantwortlichen“) betrieben. Die Verantwortlichen achten die Rechte der Besucher in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten und verarbeiten Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) sowie dem geltenden ungarischen Recht.
Die Website bietet in erster Linie kostenlos spielbare Lernspiele für Kinder im Alter von 4–10 Jahren. Diese Erklärung geht daher gesondert darauf ein, welche Daten wir über Kinder verarbeiten — und welche nicht.
Vollständige Sicherheit — was wir garantieren
Die Grundsätze des Betriebs der Website, die dem Schutz von Kindern dienen:
- Keinerlei Werbung. Auf der Website und in den Spielen erscheint keine Werbung in irgendeiner Form.
- Keine personalisierte Werbung für Kinder. Wir erstellen keine Interessenprofile und richten keine Werbung an die Spielenden.
- Keine In-Game-Käufe. Der gesamte Inhalt der Spiele ist ohne kaufbare Elemente verfügbar.
- Kein Chat und kein Nachrichtenaustausch zwischen Spielenden. Die Website enthält keine Social-Funktionen; die Spielenden können einander nicht kontaktieren.
- Während des Spiels erscheinen keine fremden eingebetteten Inhalte. Auf der Spieloberfläche gibt es kein externes Video, keinen Werberahmen und keine Einbettung Dritter.
- Ein Konto kann nur von einer erwachsenen Person angelegt werden, und bei der Registrierung fragen wir keine personenbezogenen Daten über ein Kind ab.
- Alle Darstellungen und Inhalte sind kindgerecht.
Der Vollständigkeit halber: Auf der Website erscheint keine Werbung, wir verwenden jedoch Messcodes (Meta- und TikTok-Pixel), um die Wirksamkeit unserer eigenen Marketingaktivitäten zu messen. Diese zeigen auf der Website keine Werbung an und dienen nicht der Profilbildung über die Spielenden. Ihre Verwendung lässt sich über das Cookie-Einwilligungsbanner steuern.
Daten von Kindern
- Ein Konto darf ausschließlich von einer Person ab 18 Jahren angelegt werden. Die bei der Registrierung angegebenen Daten sind die der erwachsenen Person (Elternteil, Erziehungsberechtigte(r) oder Lehrkraft).
- Wir fragen keine identifizierenden Daten über ein Kind ab und speichern keine: weder Name noch Alter, weder Foto noch Tonaufnahme.
- Die Spiele können auch ohne Registrierung gespielt werden. In diesem Fall entstehen nur die für den technischen Betrieb und die Reichweitenmessung erforderlichen Daten.
- Der an ein Konto gebundene Spielfortschritt (gelöste Level, gesammelte Abzeichen) ist dem Konto der erwachsenen Person zugeordnet und ist nicht geeignet, ein Kind zu identifizieren.
- Nach Artikel 8 DSGVO liegt das Alter, ab dem ein Kind in Dienste der Informationsgesellschaft einwilligen kann, je nach Mitgliedstaat zwischen 13 und 16 Jahren (z. B. 16 Jahre in Deutschland, Polen, Rumänien und Ungarn; 14 Jahre in Spanien). Da unser Dienst so gestaltet ist, dass nur Erwachsene ein Konto führen, stützen wir uns nicht auf die Einwilligung von Kindern als Rechtsgrundlage.
- Erlangen wir Kenntnis davon, dass eine Person unterhalb der jeweils geltenden Altersgrenze ohne die erforderliche Einwilligung personenbezogene Daten angegeben hat, löschen wir diese unverzüglich. Solche Fälle können unter hello@kiddos.hu gemeldet werden.
Angaben zu den Verantwortlichen
Die Datenverarbeitung auf der Website erfolgt in gemeinsamer Verantwortlichkeit nach Artikel 26 DSGVO durch die folgenden beiden Unternehmen:
- Dr. Szávuly Miklós István E.V. — Sitz: 8440 Herend, Tölgyfa utca 18., Ungarn. Steuernummer: 91299587-1-39
- Pócsik Emese E.V. — Sitz: 8248 Nemesvámos, Kossuth Lajos u. 256., Ungarn. Steuernummer: 79299376-1-39
Gemeinsame Anlaufstelle: hello@kiddos.hu. Unter dieser E-Mail-Adresse können die Verantwortlichen in allen Datenschutzangelegenheiten kontaktiert werden.
Gemeinsame Verantwortlichkeit
Nach Artikel 26 DSGVO haben die Verantwortlichen die Aufgabenverteilung wie folgt vereinbart:
| Verantwortlicher | Aufgabenbereich |
|---|---|
| Dr. Szávuly Miklós István E.V. | Erbringung der Leistung, vertragliche und finanzielle Angelegenheiten |
| Pócsik Emese E.V. | Entwicklung und Betrieb der Website, Verwaltung der Konten, Bearbeitung von Betroffenenanfragen |
Unabhängig von dieser Aufteilung kann die betroffene Person ihre Rechte gegenüber jedem der Verantwortlichen geltend machen; eine E-Mail an hello@kiddos.hu genügt.
Empfänger
Die folgenden Dienstleister erhalten im Rahmen des Betriebs der Website personenbezogene Daten. Alle übrigen Systeme verarbeiten die Daten ausschließlich auf unserem eigenen Server.
| Empfänger | Zweck |
|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Google Analytics) | Reichweitenmessung |
| Hotjar Ltd. (Malta) | Analyse der Website-Nutzung |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Messung der Wirksamkeit unserer eigenen Werbung |
| TikTok Technology Ltd. (Irland) | Messung der Wirksamkeit unserer eigenen Werbung |
| UAB MailerLite (Litauen) | Newsletter-Versand |
| Stripe Payments Europe Ltd. (Irland) | Abwicklung von Kartenzahlungen |
Auftragsverarbeiter
Die Verantwortlichen setzen die folgenden Auftragsverarbeiter ein. Die Auftragsverarbeiter verarbeiten die Daten ausschließlich gemäß dem mit den Verantwortlichen geschlossenen Vertrag, zu einem festgelegten Zweck und für die erforderliche Dauer.
- Versanus Informatikai és Szolgáltató Kft. — Bereitstellung des Speicherplatzes der Website, Betrieb des Webservers.
- Google Ireland Ltd. — Analyse von Reichweiten- und Leistungsdaten (Google Analytics 4).
- Hotjar Ltd. — Erstellung und Speicherung von Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps.
- Meta Platforms Ireland Ltd. und TikTok Technology Ltd. — Messung der Wirksamkeit unserer eigenen Werbekampagnen.
- UAB MailerLite — Verwaltung der E-Mail-Liste, Newsletter-Versand.
- Stripe Payments Europe Ltd. — Abwicklung von Online-Kartenzahlungen.
Kategorien und Zwecke der verarbeiteten Daten
Nutzung der Website, Cookies
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Seiten, Cookie-Kennungen.
Zweck: technischer Betrieb und Sicherheit der Website, Fehlersuche sowie Reichweitenmessung.
Kontoerstellung und Spielfortschritt
Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse der erwachsenen nutzenden Person, Hash des Passworts, Zeitpunkt der Registrierung, in den Spielen erzielter Fortschritt.
Zweck: Betrieb des Kontos, Sicherung des Fortschritts, Verwaltung der Premium-Berechtigung.
Newsletter und kostenlose Materialien
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Anmeldung, IP-Adresse.
Zweck: Versand von Newslettern und kostenlosen Materialien auf Grundlage der Einwilligung über das System von MailerLite. Die Abmeldung ist in jeder Nachricht mit einem Klick möglich.
Kontaktaufnahme
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht, IP-Adresse, Zeitpunkt.
Zweck: Beantwortung von Anfragen, Beschwerdebearbeitung.
Premium-Abonnement
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten, Bestelldaten, Abonnementstatus und Abrechnungszeitraum.
Zweck: Erfüllung des Vertrags, Rechnungsstellung, Verwaltung des wiederkehrenden Abonnements und Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Die Kartendaten werden unmittelbar von Stripe verarbeitet; die Verantwortlichen haben darauf keinen Zugriff.
Cookies und Messwerkzeuge
Die Website verwendet die folgenden Arten von Cookies und Messwerkzeugen:
- Technische (funktionale) Cookies — für die Anmeldung, die Sitzungsverwaltung und den Grundbetrieb. Ohne diese ist die Website nicht nutzbar, daher bedürfen sie keiner Einwilligung.
- Analyse-Cookies — Google Analytics 4, zur Messung der Reichweite und der Spielnutzung.
- Usability-Messung — Analyse der Website-Nutzung für Entwicklungszwecke.
- Marketing-Messung — Meta- und TikTok-Pixel zur Messung der Wirksamkeit unserer eigenen Kampagnen. Diese zeigen auf der Website keine Werbung an.
Die Cookie-Einstellungen können jederzeit über das Cookie-Banner am unteren Rand der Website geändert werden. Besucher können Cookies außerdem jederzeit in ihrem Browser löschen oder blockieren; dies kann sich auf die Funktionsfähigkeit einzelner Funktionen der Website auswirken.
Rechtsgrundlagen und Speicherfristen
| Verarbeitung | Rechtsgrundlage | Speicherfrist |
|---|---|---|
| Technischer Betrieb, Protokollierung, Sicherheits-Cookies | berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f | max. 1 Jahr |
| Konto und Spielfortschritt | Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b | bis zur Löschung des Kontos |
| Reichweitenmessung (GA4) | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a | max. 14 Monate |
| Sitzungsaufzeichnung (Hotjar) | berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f | max. 365 Tage |
| Marketing-Messung (Meta-, TikTok-Pixel) | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a | nach den Regeln des Anbieters, max. 13 Monate |
| Newsletter | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a | bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Kontaktaufnahme | berechtigtes Interesse / vorvertragliche Maßnahmen — Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | 1–2 Jahre |
| Rechnungsstellung | rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c | 8 Jahre |
Rechte der betroffenen Person
Nach den Artikeln 15–21 DSGVO hat die betroffene Person insbesondere das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, Datenübertragbarkeit zu verlangen sowie — bei einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung — der Verarbeitung zu widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.
Anträge können an hello@kiddos.hu gerichtet werden. Die Verantwortlichen antworten unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.
Rechtsbehelfe
Ist die betroffene Person der Auffassung, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten rechtswidrig ist, kann sie bei der ungarischen Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen:
NAIH — Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn
Telefon: +36 1 391 1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: naih.hu
Nach Artikel 77 DSGVO kann die betroffene Person außerdem bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder ihres Arbeitsplatzes Beschwerde einlegen. Die betroffene Person ist ferner berechtigt, das für ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständige Gericht anzurufen.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
- Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO);
- Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Ungarn);
- Gesetz CVIII von 2001 über Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs (Ungarn);
- die einschlägigen buchhalterischen und steuerrechtlichen Vorschriften.
Diese Datenschutzerklärung gilt ab 1. September 2026 bis auf Widerruf. Die Verantwortlichen behalten sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern; die jeweils gültige Fassung ist auf der Website abrufbar.