Serwis kiddos.games („Serwis”) jest prowadzony przez Dr. Szávuly Miklós István E.V. oraz Pócsik Emese E.V. jako współadministratorów (łącznie „Administratorzy”). Administratorzy szanują prawa odwiedzających w zakresie ich danych osobowych i przetwarzają dane zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych Unii Europejskiej (rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”) oraz właściwymi przepisami węgierskimi.
Serwis oferuje przede wszystkim bezpłatne gry rozwijające umiejętności dla dzieci w wieku 4–10 lat. Dlatego niniejsza polityka odrębnie wyjaśnia, jakie dane o dzieciach przetwarzamy — a jakich nie.
Pełne bezpieczeństwo — co gwarantujemy
Zasady działania Serwisu służące ochronie dzieci:
- Zero reklam. W Serwisie ani w grach nie pojawia się żadna reklama.
- Brak reklam spersonalizowanych kierowanych do dzieci. Nie budujemy profili zainteresowań i nie kierujemy reklam do graczy.
- Brak zakupów w grze. Pełna zawartość gier jest dostępna bez elementów płatnych.
- Brak czatu i wymiany wiadomości między graczami. Serwis nie zawiera funkcji społecznościowych; gracze nie mogą się ze sobą kontaktować.
- Podczas gry nie pojawiają się obce treści osadzone. W interfejsie gry nie ma zewnętrznych filmów, ramek reklamowych ani osadzeń podmiotów trzecich.
- Konto może założyć wyłącznie osoba dorosła, a podczas rejestracji nie prosimy o dane osobowe dziecka.
- Cała oprawa graficzna i treści są przyjazne dzieciom.
Dla pełnej jasności: w Serwisie nie wyświetlają się reklamy, ale stosujemy kody pomiarowe (piksele Meta i TikTok) do mierzenia skuteczności własnych działań marketingowych. Nie wyświetlają one reklam w Serwisie i nie służą profilowaniu graczy. Ich stosowaniem można zarządzać za pomocą baneru zgody na pliki cookie.
Dane dzieci
- Konto może założyć wyłącznie osoba, która ukończyła 18 lat. Dane podane przy rejestracji to dane osoby dorosłej (rodzica, opiekuna lub nauczyciela).
- Nie prosimy o żadne dane identyfikujące dziecko i ich nie przechowujemy: ani imienia, ani wieku, ani zdjęcia, ani nagrania głosu.
- W gry można grać bez rejestracji. Powstają wówczas wyłącznie dane niezbędne do działania technicznego i pomiaru odwiedzin.
- Postęp w grze powiązany z kontem (ukończone poziomy, zdobyte odznaki) jest przypisany do konta osoby dorosłej i nie pozwala na identyfikację dziecka.
- Zgodnie z art. 8 RODO wiek, w którym dziecko może samodzielnie wyrazić zgodę w odniesieniu do usług społeczeństwa informacyjnego, wynosi od 13 do 16 lat w zależności od państwa członkowskiego (np. 16 lat w Niemczech, Polsce, Rumunii i na Węgrzech; 14 lat w Hiszpanii). Ponieważ nasza usługa jest zaprojektowana tak, że konta prowadzą wyłącznie osoby dorosłe, nie opieramy się na zgodzie dzieci jako podstawie prawnej.
- Jeżeli poweźmiemy wiedzę, że osoba poniżej właściwej granicy wieku podała dane osobowe bez wymaganej zgody, niezwłocznie je usuniemy. Takie przypadki można zgłaszać na adres hello@kiddos.hu.
Dane Administratorów
Przetwarzanie danych w Serwisie odbywa się we współadministrowaniu na podstawie art. 26 RODO przez następujące dwa podmioty:
- Dr. Szávuly Miklós István E.V. — Siedziba: 8440 Herend, Tölgyfa utca 18., Węgry. Numer podatkowy: 91299587-1-39
- Pócsik Emese E.V. — Siedziba: 8248 Nemesvámos, Kossuth Lajos u. 256., Węgry. Numer podatkowy: 79299376-1-39
Wspólny punkt kontaktowy: hello@kiddos.hu. Pod tym adresem e-mail można kontaktować się z Administratorami we wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych.
Współadministrowanie
Na podstawie art. 26 RODO Administratorzy uzgodnili podział obowiązków w następujący sposób:
| Administrator | Zakres obowiązków |
|---|---|
| Dr. Szávuly Miklós István E.V. | świadczenie usługi, sprawy umowne i finansowe |
| Pócsik Emese E.V. | rozwój i utrzymanie Serwisu, zarządzanie kontami, obsługa żądań osób, których dane dotyczą |
Niezależnie od tego podziału osoba, której dane dotyczą, może wykonywać swoje prawa wobec każdego z Administratorów; wystarczy wiadomość e-mail na adres hello@kiddos.hu.
Odbiorcy
Poniżsi usługodawcy otrzymują dane osobowe w związku z funkcjonowaniem Serwisu. Wszystkie pozostałe systemy przetwarzają dane wyłącznie na naszym własnym serwerze.
| Odbiorca | Cel |
|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Google Analytics) | pomiar odwiedzin |
| Hotjar Ltd. (Malta) | analiza korzystania z Serwisu |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | pomiar skuteczności własnych reklam |
| TikTok Technology Ltd. (Irlandia) | pomiar skuteczności własnych reklam |
| UAB MailerLite (Litwa) | wysyłka newslettera |
| Stripe Payments Europe Ltd. (Irlandia) | obsługa płatności kartą |
Podmioty przetwarzające
Administratorzy korzystają z następujących podmiotów przetwarzających. Przetwarzają one dane wyłącznie zgodnie z umową zawartą z Administratorami, w określonym celu i przez niezbędny czas.
- Versanus Informatikai és Szolgáltató Kft. — zapewnienie hostingu Serwisu, utrzymanie serwera WWW.
- Google Ireland Ltd. — analiza danych o odwiedzinach i wydajności (Google Analytics 4).
- Hotjar Ltd. — tworzenie i przechowywanie nagrań sesji oraz map ciepła.
- Meta Platforms Ireland Ltd. i TikTok Technology Ltd. — pomiar skuteczności własnych kampanii reklamowych.
- UAB MailerLite — zarządzanie listą adresów e-mail, wysyłka newslettera.
- Stripe Payments Europe Ltd. — obsługa płatności kartą online.
Zakres i cele przetwarzanych danych
Korzystanie z Serwisu, pliki cookie
Przetwarzane dane: adres IP, typ przeglądarki, czas wizyty, odwiedzone strony, identyfikatory plików cookie.
Cel: techniczne działanie i bezpieczeństwo Serwisu, diagnostyka błędów oraz pomiar odwiedzin.
Założenie konta i postęp w grze
Przetwarzane dane: adres e-mail dorosłego użytkownika, skrót hasła, data rejestracji, postęp osiągnięty w grach.
Cel: obsługa konta, zachowanie postępu, zarządzanie uprawnieniem premium.
Newsletter i materiały bezpłatne
Przetwarzane dane: imię i nazwisko, adres e-mail, data zapisu, adres IP.
Cel: wysyłka newsletterów i materiałów bezpłatnych na podstawie zgody, za pośrednictwem systemu MailerLite. Rezygnacja jest możliwa jednym kliknięciem w każdej wiadomości.
Kontakt
Przetwarzane dane: imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości, adres IP, data i godzina.
Cel: udzielanie odpowiedzi na zapytania, obsługa reklamacji.
Subskrypcja Premium
Przetwarzane dane: imię i nazwisko, adres e-mail, dane do faktury, dane zamówienia, status subskrypcji i okres rozliczeniowy.
Cel: wykonanie umowy, fakturowanie, obsługa odnawialnej subskrypcji oraz wypełnienie obowiązków prawnych. Dane karty są przetwarzane bezpośrednio przez Stripe; Administratorzy nie mają do nich dostępu.
Pliki cookie i narzędzia pomiarowe
Serwis stosuje następujące rodzaje plików cookie i narzędzi pomiarowych:
- Techniczne (funkcjonalne) pliki cookie — do logowania, obsługi sesji i podstawowego działania. Bez nich Serwis nie może być używany, dlatego nie wymagają zgody.
- Analityczne pliki cookie — Google Analytics 4, do pomiaru odwiedzin i korzystania z gier.
- Pomiar użyteczności — analiza korzystania z Serwisu na potrzeby rozwoju.
- Pomiar marketingowy — piksele Meta i TikTok, do mierzenia skuteczności własnych kampanii. Nie wyświetlają reklam w Serwisie.
Ustawienia plików cookie można w każdej chwili zmienić w banerze cookie u dołu Serwisu. Odwiedzający może również w każdej chwili usunąć lub zablokować pliki cookie w swojej przeglądarce; może to wpłynąć na działanie niektórych funkcji Serwisu.
Podstawy prawne i okresy przechowywania
| Przetwarzanie | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Działanie techniczne, logi, cookie bezpieczeństwa | prawnie uzasadniony interes — art. 6 ust. 1 lit. f | maks. 1 rok |
| Konto i postęp w grze | wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b | do usunięcia konta |
| Pomiar odwiedzin (GA4) | zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a | maks. 14 miesięcy |
| Nagrania sesji (Hotjar) | prawnie uzasadniony interes — art. 6 ust. 1 lit. f | maks. 365 dni |
| Pomiar marketingowy (piksele Meta, TikTok) | zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a | zgodnie z zasadami dostawcy, maks. 13 miesięcy |
| Newsletter | zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a | do wycofania zgody |
| Kontakt | prawnie uzasadniony interes / czynności przedumowne — art. 6 ust. 1 lit. b i f | 1–2 lata |
| Fakturowanie | obowiązek prawny — art. 6 ust. 1 lit. c | 8 lat |
Prawa osób, których dane dotyczą
Zgodnie z art. 15–21 RODO osoba, której dane dotyczą, ma w szczególności prawo żądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz — w przypadku przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie — wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie, zgodę można wycofać w każdej chwili bez podania przyczyny.
Wnioski można składać na adres hello@kiddos.hu. Administratorzy odpowiedzą bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w terminie 30 dni.
Środki ochrony prawnej
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, uzna, że przetwarzanie jej danych osobowych jest niezgodne z prawem, może wnieść skargę do węgierskiego organu nadzorczego:
NAIH — Węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji
1055 Budapeszt, Falk Miksa utca 9–11., Węgry
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: naih.hu
Zgodnie z art. 77 RODO osoba, której dane dotyczą, może również wnieść skargę do organu nadzorczego państwa członkowskiego swojego zwykłego pobytu lub miejsca pracy — w Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Przysługuje jej ponadto prawo wniesienia powództwa do sądu właściwego dla jej miejsca zamieszkania lub pobytu.
Podstawy prawne przetwarzania
- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO);
- ustawa CXII z 2011 r. o prawie do informacyjnego samostanowienia i wolności informacji (Węgry);
- ustawa CVIII z 2001 r. o usługach handlu elektronicznego (Węgry);
- właściwe przepisy rachunkowe i podatkowe.
Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od 1 września 2026 r. do odwołania. Administratorzy zastrzegają sobie prawo do jej zmiany; aktualnie obowiązująca wersja jest dostępna w Serwisie.